Ali, bude li saraðivala, i rekla ono što mi želimo da kaže... daæemo joj imunitet.
Mas, se ela quiser cooperar, se disser o que quisermos que ela diga daremos imunidade a ela.
Treba da ih uverimo da je pravi izbor onaj koji mi želimo da naprave.
Faça-os acreditar que a escolha certa é a que eles tem que fazer.
Mi želimo da postignemo uspešan emocionalni progres... i leèenje traume redovnim, svakodnevnim dolascima.
Queremos facilitar o processamento emocional bem sucedido do trauma através de terapia.
Mi želimo nešto napraviti, i imati javnost za svoje prijatelje.
Numa frase, queremos definir alguma coisa, e ter o público como nossos amigos.
Mi želimo znati sve što oni rade, vidi da li mi možemo prije doæi do njega.
Queremos saber tudo que eles fazem, e ver se nós conseguimos pegá-lo.
Ono što ste vi pokazali na takmièenju nije ono što mi želimo da saèuvamo.
O que você exibiu na competição não é o que queremos preservar.
I ako mi želimo da budemo veliki, moramo da rizikujemo takoðe.
Se quisermos ser grandes, precisamos arriscar também.
To nije ono što mi želimo.
Eu nunca disse isso, Svend Age. - O que...?
Džo, nije bitno šta mi želimo.
Não, Joe, não importa o que queremos.
Možda je i gori od Kima, a mi želimo da koknemo Kima, u redu?
Ele deve ser pior do que o Kim, e estamos legais sobre matar Kim, certo?
Mi želimo da ti uradiš ono što radiš tako dobro: sakupi glasove.
Queremos que faça o que faz bem: liderar os votos.
Svi mi želimo šta je najbolje za Berija.
Todos queremos o melhor para Barry.
Èak i da imamo dokumente, mi želimo ljude koji su ga unajmili.
Mesmo se o identificarmos, queremos que o contratou.
U ovo doba godine, mi želimo da govorimo o njima kao o prevozu za Deda Mraza.
Nesta época do ano, nós nos referimos às renas como um transporte para Papai Noel.
Svi znamo zašto ovo radimo, ne zato što nas knjiga Igre Gladi èini sreænim, veæ zato što mi želimo da budemo pod sedativima.
Sabemos por que fazemos isso. Não porque "Jogos Vorazes" nos fazem felizes, mas porque queremos ficar sedados.
Ovo ovde predstavlja upotrebu životinja za proizvodnju lekova i drugih supstanci u njihovim telima koje mi želimo da kreiramo.
Este é um uso dos animais agora criarem drogas e outras coisas em seus corpos que queremos criar.
Kada sam počeo da razgovaram sa kompanijama i govorio im šta želim da kažem ovom pričom, oni su rekli, "Ne, mi želimo da ti ispričaš priču.
Agora, quando eu comecei a conversar com empresas e dizendo-lhes que queria contar essa história, eles disseram: "Nós queremos que você conte uma história.
Mi želimo da ispričaš priču, ali želimo da ispričaš našu priču."
Nós queremos que você conte uma história, mas nós só queremos contar a nossa história."
Ali, uz pomoć sintetičke biologije, možemo da zamislimo proces u kome ćemo mi napraviti bakteriju koja bi proizvodila određenu stvar tačno određenog kvaliteta, količine i oblika od materijala koji mi želimo.
Mas com a biologia sintética, podemos realmente imaginar uma engenharia que leve esta bactéria a produzir algo que nos dê a qualidade, a quantidade e o formato do material que desejamos.
Da li mi želimo da gledamo emisije o ljudima koji štede novac i nezaposleni su?
Será que queremos ver programas sobre pessoas fazendo poupança e desempregadas?
Tako da ono što mi želimo su studije na ljudima.
O que queremos são estudos em pessoas humanas reais.
Svi mi želimo da budemo zvezde - poznati, pevači, komičari - a kada sam bio mlađi to je delovalo veoma teško.
Todos nós queremos ser estrelas -- celebridades, cantores, comediantes -- e, quando eu era mais jovem, isso parecia muito, muito difícil de fazer.
Mi želimo da budemo sa vama i naspram vas.
Queremos estar com você e de frente para você.
Zato što mi želimo da bude teško, a uskoro ću vam reći i zašto.
Pois queremos que seja difícil e lhes direi porque em um instante.
Znate, kao roditelj sa privilegijom da odgajam ćerku, kao i svi vi koji radite istu stvar, smatramo ovakav svet i ovu statistiku veoma alarmantnom i mi želimo da ih pripremimo.
Sabem, como um pai com o privilégio de criar uma filha, como todos vocês que estão fazendo a mesma coisa, achamos esse mundo e essa estatística alarmantes e queremos prepará-las.
Svi mi želimo da budemo ovde, u gornjem desnom uglu, gde su rezultati dobri, a prilike za učenje jednako raspodeljene.
Todos queremos estar ali, no quadrante direito superior, onde o desempenho é alto e as oportunidades de aprendizado são distribuídas igualmente.
I ono što mi želimo kao neuronaučnici sada je da u stvari slušamo ove simfonije, ove moždane simfonije, i pokušamo da izdvojimo iz njih poruke koje nose.
O que queremos agora, enquanto neurocientistas, é, na verdade, escutar essas sinfonias, essas sinfonias cerebrais, e tentar extrair delas as mensagens que carregam.
Kada smo se preselili, otišla sam da pričam sa očevima, očevi, naravno, možete zamisliti šta su rekli: "Mi želimo školu za dečake."
Quando fui falar com os pais, eles, claro, vocês podem imaginar o que disseram: "Queremos uma escola para meninos."
To je da svi mi želimo da budemo srećni.
e essa coisa é que todos nós queremos ser felizes.
Mi želimo da budemo sigurni da ovo svi vide.
Queremos garantir que todo mundo possa vê-los.
nije ono što mi želimo. "O bože, izgledaš ružno ovoga jutra."
Quer dizer, meu Deus, como você está feio hoje.
Svi mi želimo iste stvari, čak i kada te stvari ponekad ostanu neizgovorene.
Todos queremos as mesmas coisas, mesmo quando essas coisas às vezes ficam veladas.
Mi želimo konkretnu, sistemsku, strukturnu promenu koja može da izjednači političke, ekonomske i socijalne stvarnosti žena i muškaraca.
Queremos ver mudanças concretas, sistemáticas e estruturais que equalizem a realidade política, econômica e social de homens e mulheres.
A mi želimo da čitamo vaša ažuriranja. Hvala ti Anderse.
Queremos continuar ouvindo as novidades. Obrigado Anders e Tomm.
U stvari, polovina zemljine površine je uređena na neprirodan način tako da ono što tu živi i što umire je ono što mi želimo, i zato nemamo grizlije koji se šetaju centrom Menhetna.
De fato, metade da face da Terra já foi manipulada artificialmente para que o que vive e o que morre nela seja o que nós queremos, por isso não há ursos pardos andando pelo centro de Manhattan. (Risos)
Pravo pitane je: Da li je ovo iskrivljeno gledište na svet ono što mi želimo Amerikancima u ovom, sve više povezanom, svetu?
A real questão: é essa visão distorcida do mundo que nós queremos para os americanos no nosso mundo cada vez mais interconectado?
Mi želimo da im pomognemo da prevaziđu jezičke, kulturološke i druge prepreke zbog kojih se osećaju kao da su izgubili kontrolu nad svojim životom.
Queremos ajudá-los a superar barreiras linguísticas, culturais e outras que os fazem se sentir como se tivessem perdido o controle da própria vida.
A mi želimo da budemo prvi koji će je stvoriti.
E queremos ser os primeiros a criar isso, Chris.
Mi želimo priznanje. To je novi stav prema luksuznoj robi.
E isso é uma nova forma de olharmos para artigos de luxo.
A ono što mi želimo da kažemo sa ''Da' je više' je u suštini da dovedemo u pitanje tu ideju da arhitektonska avangarda mora skoro uvek biti negativno definisana, kroz to protiv koga ili protiv čega smo.
E o que gostaríamos de dizer com "Sim é Mais" é basicamente levantar a questão de que a vanguarda da arquitetura é quase sempre definida negativamente, como quem ou o que enfrentamos.
Tako da je "Planina", naš prvi izgrađeni primer nečega što mi želimo da zovemo arhitektonska alhemija.
Então a Montanha é nosso primeiro exemplo do que queremos dizer com alquemia arquitetônica.
Mi želimo da navedemo ljude da budu energetski efikasniji.
Queremos que as pessoas consumam com eficiência a energia.
I ako mi želimo da znamo koliko je sati, moramo da nosimo nešto što to pokazuje.
E então para nós, se quisermos saber as horas, temos de usar algo que nos diga.
Onda smo dobili jedno pismo upravo ove nedelje, od kompanije koja je napisala izveštaj i koja je htela da dođe do izvora - (smeh) rekli su, "Hej, mi želimo da saznamo vaš izvor".
E recebemos uma carta essa semana da empresa que o escreveu, querendo rastrear a fonte -- (risos) dizendo, "Ei, nós queremos rastrear a fonte."
Mi želimo da čitav proces napravimo tako transparentnim da novinari i međunarodni posmatrači ili svako ko to želi, može da preuzme podatke sa izbora i sam prebroji glasove.
De fato, queremos fazer todo o processo tão transparente que a mídia e os observadores internacionais e qualquer um que deseje possa baixar todos os dados da eleição e contar eles mesmos.
1.5764501094818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas, se ela quiser cooperar, se disser o que quisermos que ela diga daremos imunidade a ela. 